1 00:00:01,933 --> 00:00:16,466 ♪ 2 00:00:16,466 --> 00:00:18,033 -[ویلت] چطور فحش دادی همچین چیزی؟ 3 00:00:18,033 --> 00:00:19,700 -نداشتم. 4 00:00:19,700 --> 00:00:21,800 "کنتس دو والوا" آن را خرید. 5 00:00:21,800 --> 00:00:24,900 با کمی کمک از زنان فقیر افتاده 6 00:00:24,900 --> 00:00:27,866 -[می خندد] جهنم خونین، جین. چقدر در حال جمع کردن هستید؟ 7 00:00:27,866 --> 00:00:31,066 -بسیار زیاد از وقتی که اون بچه رو از دست داد 8 00:00:31,066 --> 00:00:33,033 ملکه در اتاق هایش در حال نقاهت بود 9 00:00:33,033 --> 00:00:35,066 چسبیدن به به فرزندان دیگرش 10 00:00:35,066 --> 00:00:38,966 میگن داره رنگ شیر فاسد 11 00:00:38,966 --> 00:00:42,500 اما غیبت او بازی می کند به برنامه های ما 12 00:00:42,500 --> 00:00:46,100 درباریان عادی راهی ندارند برای رد داستان من 13 00:00:47,866 --> 00:00:51,266 آنها فکر می کنند من ملکه هستم دوست جدید 14 00:00:56,600 --> 00:00:59,266 -[ویلت] و چه در مورد گردنبند؟ 15 00:00:59,266 --> 00:01:01,000 هنوز نفهمیدم چطوری شما در حال رفتن به 16 00:01:01,000 --> 00:01:03,066 جواهرساز را متقاعد کنید -من نیستم 17 00:01:03,066 --> 00:01:05,733 فقط باید متقاعد کنم علامت 18 00:01:05,733 --> 00:01:07,500 -کسی که هنوز پیدا نکردی جین. 19 00:01:07,500 --> 00:01:09,966 -اوه ویلت شما یک زگیل نگران خسته کننده هستید 20 00:01:09,966 --> 00:01:12,200 ورسای در حال خزیدن است با احمق های پولدار 21 00:01:12,200 --> 00:01:14,466 که می خواهند ملکه را راضی کنند. 22 00:01:14,466 --> 00:01:17,666 فقط باید احمق را پیدا کنم که به اندازه کافی ناامید است 23 00:01:17,666 --> 00:01:21,100 که بخواهد دنیا را برای او بخرد گران ترین گردنبند 24 00:01:21,100 --> 00:02:11,400 ♪ 25 00:02:15,700 --> 00:02:21,133 ♪ 26 00:02:21,133 --> 00:02:23,166 -میسازی من شبیه خانم ها هستم! 27 00:02:23,166 --> 00:02:25,866 -[یولنده] نه، به نظر خوب است. 28 00:02:25,866 --> 00:02:28,966 -اوه، همه شما فقط دست از سر و صدا کردن بردارید؟ 29 00:02:30,400 --> 00:02:32,500 بس است! 30 00:02:32,500 --> 00:02:37,433 [می خندد] موسلین! 31 00:02:37,433 --> 00:02:39,600 -اعلیحضرت 32 00:02:39,600 --> 00:02:43,133 -حالم کاملا خوبه من به اندازه کافی استراحت کردم. 33 00:02:43,133 --> 00:02:44,766 شما باید رسیدگی کنید دوفین 34 00:02:44,766 --> 00:02:47,533 شب بسیار بی قراری داشت. 35 00:02:49,333 --> 00:02:51,166 اوه این چیه 36 00:02:51,166 --> 00:02:53,900 -یه هدیه 37 00:02:53,900 --> 00:02:55,900 -[ماری] می‌توانی از او مراقبت کنی موسلین؟ 38 00:02:57,733 --> 00:02:59,966 -[یولنده] پس بیا. بریم اینو پاک کنیم 39 00:02:59,966 --> 00:03:03,400 -این عطر کمک می کند روحیه ام را بالا ببر 40 00:03:03,400 --> 00:03:04,866 وقتی خودم را احساس نمی کنم 41 00:03:04,866 --> 00:03:07,466 -من به این ضعف عادت ندارم. 42 00:03:07,466 --> 00:03:10,966 چه می شود اگر من هرگز احساس نمی کنم راهی که من انجام دادم؟ 43 00:03:10,966 --> 00:03:12,966 -شما 44 00:03:12,966 --> 00:03:15,266 تو قوی تر از چیزی هستی که میدونی 45 00:03:15,266 --> 00:03:16,933 [در بزن] 46 00:03:17,866 --> 00:03:20,333 [در باز می شود] 47 00:03:20,333 --> 00:03:22,366 -[ماری] مرا رها کن. 48 00:03:23,966 --> 00:03:25,566 [آه می کشد] 49 00:03:26,633 --> 00:03:29,133 لطفا شما را به من بگویید نامه ها را پیدا کرده اند 50 00:03:29,133 --> 00:03:34,100 -من تحقیق کردم سرقت با احتیاط 51 00:03:34,100 --> 00:03:36,600 چیزی پیدا نشده است. 52 00:03:36,600 --> 00:03:38,500 -کجا هستند؟! 53 00:03:40,633 --> 00:03:42,400 می فهمی؟ 54 00:03:42,400 --> 00:03:45,433 اگر به لویی برسند، او مرا طلاق خواهد داد 55 00:03:46,466 --> 00:03:48,333 -دزد وسایل دیگری را برداشت، همچنین. 56 00:03:48,333 --> 00:03:51,300 به احتمال زیاد او نمی داند آنچه او دارد 57 00:03:51,300 --> 00:03:54,066 یادته چقدر سرد بود؟ 58 00:03:54,066 --> 00:03:56,066 احتمالا آنها را سوزانده است به عنوان افروختن 59 00:03:56,066 --> 00:03:59,400 -برتویل، اگر آنها را بسوزاند، 60 00:03:59,400 --> 00:04:01,866 گرما روشن می شد حرف های من! 61 00:04:03,800 --> 00:04:09,033 ♪ 62 00:04:09,033 --> 00:04:11,300 [گفتگوی نامشخص] 63 00:04:15,500 --> 00:04:16,966 بسیار قدردانی می شود. 64 00:04:16,966 --> 00:04:18,566 -[مرد] البته. با کمال میل خانم 65 00:04:18,566 --> 00:04:21,100 -بیچاره زنان افتاده، متشکرم. 66 00:04:22,733 --> 00:04:26,933 -ببخشید مستی؟ -خب اگه من باشم چی؟ 67 00:04:26,933 --> 00:04:28,766 من با یک بی معنی ازدواج کرده ام، مرد بدبخت، 68 00:04:28,766 --> 00:04:32,766 و من یک راه بیهوده را هدایت می کنم، وجود بدبخت 69 00:04:32,766 --> 00:04:35,133 من باید لذت پیدا کنم جایی 70 00:04:36,833 --> 00:04:38,733 -اوه، هست کنتس دو والوا 71 00:04:38,733 --> 00:04:41,400 باید حرفی بزنم 72 00:04:45,300 --> 00:04:47,933 -شاید باید شروع کنی یک موسسه خیریه 73 00:04:47,933 --> 00:04:49,933 -[خرخر می‌کشد] 74 00:04:49,933 --> 00:04:52,300 -یا حداقل یک سرگرمی پیدا کن. 75 00:04:52,300 --> 00:04:56,966 مردم شروع خواهند کرد تو را با یک زن ماهی اشتباه بگیرم 76 00:04:56,966 --> 00:05:00,166 -میدونی کنتس دو والوا؟ 77 00:05:02,000 --> 00:05:05,033 آیا او واقعا دوست است با ملکه؟ 78 00:05:05,033 --> 00:05:07,566 -بیا اینجا، رازی را به شما می گویم. 79 00:05:07,566 --> 00:05:11,900 باید از دلسوزی خود غلبه کنید در آنتوانت رقت انگیز است. 80 00:05:11,900 --> 00:05:14,100 رقت انگیز! 81 00:05:14,900 --> 00:05:17,933 -[ژان] شاهزاده خانم د لامبال غمگین به نظر می رسد. 82 00:05:19,433 --> 00:05:22,733 -اون یکی هر کاری می کنه برای محبت ملکه 83 00:05:26,133 --> 00:05:28,533 -[بومارشه] مشکل اینجاست، من هنوز موعد پرداخت هستم 84 00:05:28,533 --> 00:05:30,600 بازوها من برای شما در آمریکا امنیت دادم. 85 00:05:30,600 --> 00:05:34,200 -باید با کالون صحبت کنی. موضوع الان مربوط به خودش است. 86 00:05:34,200 --> 00:05:36,166 -ممنون 87 00:05:36,166 --> 00:05:38,400 امیدوارم بتوانم درآمد داشته باشم از نمایشنامه جدیدم، 88 00:05:38,400 --> 00:05:42,333 "ازدواج فیگارو" اما اعلیحضرت آن را ممنوع کرد. 89 00:05:42,333 --> 00:05:46,633 -چه انتظاری داشتی؟ طبقات حاکم را به سخره می گیرد. 90 00:05:46,633 --> 00:05:49,166 کلمات خطرناک خطرناک است عواقب، بومارشه. 91 00:05:49,166 --> 00:05:52,166 -[بومارشه] حق با شماست، آقا من خیلی جلو رفتم. 92 00:05:52,166 --> 00:05:54,233 اما من اصلاحاتی انجام داده ام، 93 00:05:54,233 --> 00:05:58,000 و بازی اکنون است یک مسخره عاشقانه بی ضرر 94 00:05:58,000 --> 00:06:00,566 اعلیحضرت کمکم کن 95 00:06:00,566 --> 00:06:04,200 شما همیشه بوده اید حامی هنر 96 00:06:04,200 --> 00:06:06,000 -همه شما را دوست داشتیم "آرایشگر سویل." 97 00:06:06,000 --> 00:06:09,666 ما تو را در آن دوست داشتیم. یادت هست اعلیحضرت؟ 98 00:06:11,666 --> 00:06:13,633 -شما تئاتر را روشن کردید. 99 00:06:13,633 --> 00:06:15,966 یک اجرا خیلی بد باش... 100 00:06:15,966 --> 00:06:18,466 اگر فقط طنز باقی بماند؟ 101 00:06:19,066 --> 00:06:21,533 آیا همه ما به کمی تفریح ​​نیاز نداریم؟ 102 00:06:24,666 --> 00:06:27,300 -صفحات جدید را خواهم خواند. 103 00:06:27,300 --> 00:06:28,700 اگر هیچ اشاره ای وجود ندارد از سیاست، 104 00:06:28,700 --> 00:06:31,533 دین یا حکومت 105 00:06:31,533 --> 00:06:34,600 می توانیم با خصوصی شروع کنیم اجرا در ورسای 106 00:06:34,600 --> 00:06:36,700 فقط دعوتنامه 107 00:06:36,700 --> 00:06:40,166 -بیهوده خواهد بود سرگرمی بی نتیجه 108 00:06:40,166 --> 00:06:41,900 -امیدوارم. 109 00:06:41,900 --> 00:06:44,200 از قفل کردنت متنفرم در باستیل 110 00:06:47,766 --> 00:06:59,566 ♪ 111 00:06:59,566 --> 00:07:02,966 -این سرگرم کننده خواهد بود، بسیار سرگرم کننده است. 112 00:07:02,966 --> 00:07:09,100 من باید ... باید ... من باید با رز صحبت کنم. 113 00:07:09,100 --> 00:07:11,700 بله. 114 00:07:11,700 --> 00:07:14,266 در مورد لباس [می خندد] 115 00:07:14,266 --> 00:07:34,000 ♪ 116 00:07:34,000 --> 00:07:35,300 متاسفم 117 00:07:35,300 --> 00:07:45,933 ♪ 118 00:07:45,933 --> 00:07:49,433 -[یولنده] فرسن چه گفت، آنتوانت؟ 119 00:07:49,433 --> 00:07:53,600 -هیچی او به سختی به من نگاه کرد 120 00:07:53,600 --> 00:07:55,366 -مطمئنم داره از دیدنت میمیره. 121 00:07:55,366 --> 00:07:59,600 -نه نه نه این بدتر خواهد بود. 122 00:07:59,600 --> 00:08:04,233 من باید از او دوری کنم. امیدوارم زیاد نمونه 123 00:08:04,233 --> 00:08:06,033 تو سزاوار عشق هستی، آنتوانت. 124 00:08:06,033 --> 00:08:10,466 -من بر سر یک وظیفه به دنیا آمدم، شادی نیست 125 00:08:10,466 --> 00:08:13,766 حداقل مال این مرد کوچولو تب بهتره 126 00:08:13,766 --> 00:08:16,000 آیا ما احساس بهتری داریم؟ 127 00:08:17,000 --> 00:08:20,766 و تو در کنارم هستی 128 00:08:27,466 --> 00:08:29,033 -[یولنده] من تو را گرفتم کار تا بتونی کمکم کنی 129 00:08:29,033 --> 00:08:30,766 بدهی ها را پرداخت کنید 130 00:08:30,766 --> 00:08:33,600 -در خزانه کمتر است از چیزی که ممکن است فکر کنید 131 00:08:33,600 --> 00:08:37,100 فقط میتونم بهت بدم فعلا سیصد هزار 132 00:08:37,100 --> 00:08:39,733 -سنت جیمز نیاز دارد چهار در این ماه 133 00:08:39,733 --> 00:08:41,066 اگر بیاید پاهایم را بشکند، 134 00:08:41,066 --> 00:08:42,466 من به او اشاره می کنم در جهت شما 135 00:08:42,466 --> 00:08:44,866 اوه، شاید بتوانم؟ 136 00:08:44,866 --> 00:08:47,966 موهاتو پودر کن کالون شما مورد نیاز پادشاه هستید. 137 00:08:49,066 --> 00:08:50,600 دوشس پولیناک 138 00:08:50,600 --> 00:08:52,900 قطع نمی کنم، من؟ 139 00:08:52,900 --> 00:08:55,933 نه اصلا. عصر بخیر 140 00:08:55,933 --> 00:08:57,800 عصر بخیر 141 00:09:02,666 --> 00:09:05,633 من از شما خواستم که هزینه ها را کاهش دهید، و اما هر روز صورتحساب های جدید می رسد. 142 00:09:05,633 --> 00:09:08,733 -در واقع، نه. از من خواستی که تعمیر کنم 143 00:09:08,733 --> 00:09:10,100 سوراخ فاجعه بار در اقتصاد 144 00:09:10,100 --> 00:09:11,866 شایعاتی وجود دارد فرانسه ضعیف است 145 00:09:11,866 --> 00:09:13,733 و کاهش می دهد فقط آن را تایید کنید 146 00:09:13,733 --> 00:09:16,800 آنچه شما نیاز دارید سرمایه گذاری است برای اینکه نشان بدهی قوی هستی 147 00:09:16,800 --> 00:09:19,300 جاده های جدید، زندان های جدید، روی چشم انداز خود سرمایه گذاری کنید 148 00:09:19,300 --> 00:09:23,800 بندر جدید در شربورگ. کاهش در حال حاضر راه حل نیست. 149 00:09:23,800 --> 00:09:25,700 آنچه شما نیاز دارید خرج کردن است. 150 00:09:25,700 --> 00:09:28,433 -من پول ندارم. 151 00:09:29,466 --> 00:09:32,133 -باید وام ها را افزایش دهیم. 152 00:09:41,533 --> 00:09:43,633 -یه طرح به من نشون بده 153 00:09:47,900 --> 00:09:49,533 -[ماری] اوه، من نمی دانم. 154 00:09:49,533 --> 00:09:51,900 آیا باید نمایشنامه ای انجام دهم وقتی دوفین حالش خوب نیست؟ 155 00:09:51,900 --> 00:09:55,533 -خب داره دندون در میاد این همه است. 156 00:09:57,133 --> 00:09:58,933 -همه چی رو بگو 157 00:09:58,933 --> 00:10:01,033 موقعیت جدیدت چطوره در کاخ رویال؟ 158 00:10:01,033 --> 00:10:03,900 -دوک اورلئان با من خوب رفتار می کند 159 00:10:03,900 --> 00:10:06,233 -امیدوارم پسرش هم همینطور باشه. 160 00:10:06,233 --> 00:10:08,033 اگر چارتر به شما بدهد هر مشکلی، 161 00:10:08,033 --> 00:10:10,133 به اینجا خوش آمدید هر زمان 162 00:10:10,133 --> 00:10:12,566 -میدونم 163 00:10:12,566 --> 00:10:15,100 -این ازدواج فیگارو است؟ 164 00:10:16,300 --> 00:10:18,233 بومارشه مرا به خدمت گرفت. 165 00:10:18,233 --> 00:10:20,466 ظاهرا، قیافه ترش من عالیه 166 00:10:20,466 --> 00:10:22,133 برای نقش مارسلین 167 00:10:22,133 --> 00:10:25,333 -اما تو از تئاتر خوشت نمیاد. -نه مسخره است. 168 00:10:25,333 --> 00:10:26,866 اما من به یک سرگرمی نیاز دارم. 169 00:10:26,866 --> 00:10:29,100 به باغبانی فکر کردم، 170 00:10:29,100 --> 00:10:31,166 اما این به من اجازه می دهد که شما را اذیت کنم در همان زمان، بنابراین برد-برد. 171 00:10:31,166 --> 00:10:33,466 -حالا بدو، سوزان. 172 00:10:33,466 --> 00:10:35,533 شما نمی خواهید برای دیر کردن اولین روز تمرین شما 173 00:10:35,533 --> 00:10:39,733 -بله معشوقه! بلافاصله، معشوقه! 174 00:10:39,733 --> 00:10:43,000 -اوه ببخشید تمامی قطعات گرفته شده است. 175 00:10:43,000 --> 00:10:44,566 -نمی تونی منو دور کنی از او برای همیشه 176 00:10:44,566 --> 00:10:46,533 -نمیدونم چرا نه 177 00:10:46,533 --> 00:10:50,033 -او رشد خواهد کرد از تو هم خسته شدم 178 00:10:50,033 --> 00:10:51,533 -شاید 179 00:10:51,533 --> 00:10:53,600 اما نقطه ضعف تو، لامبال، 180 00:10:53,600 --> 00:10:56,166 این است که شما کل را نمی بینید صفحه شطرنج، فقط ملکه 181 00:10:59,466 --> 00:11:02,100 منتظر من باش! 182 00:11:02,100 --> 00:11:12,533 ♪ 183 00:11:12,533 --> 00:11:14,566 [کف زدن] 184 00:11:14,566 --> 00:11:17,133 -حالا اعلیحضرت دوستان. 185 00:11:17,133 --> 00:11:20,600 اجازه بدهید بازیگرانمان را معرفی کنم و صحنه را تنظیم کرد. 186 00:11:20,600 --> 00:11:23,700 قهرمان ما، فیگارو، مرد دنیاست 187 00:11:23,700 --> 00:11:26,200 او برخاسته و سقوط کرده است، 188 00:11:26,200 --> 00:11:28,900 و مجبور به ساختن شده است زندگی بر اساس شایستگی های او 189 00:11:28,900 --> 00:11:31,400 در شب با فیگارو ملاقات می کنیم از ازدواج 190 00:11:31,400 --> 00:11:33,866 به سوزان زیبایش 191 00:11:33,866 --> 00:11:35,033 بله. 192 00:11:35,033 --> 00:11:36,533 [تشویق] 193 00:11:36,533 --> 00:11:38,966 استاد فیگارو کنت آلماویوا است. 194 00:11:38,966 --> 00:11:40,700 مانند بسیاری از اشراف قدرتمند، 195 00:11:40,700 --> 00:11:43,133 او حق دارد گل زدایی عروس های محلی 196 00:11:43,133 --> 00:11:45,600 در شب قبل عروسی آنها 197 00:11:45,600 --> 00:11:50,700 و او قصد گل زدایی دارد سوزان دوست داشتنی 198 00:11:53,500 --> 00:11:55,133 -[خنده] 199 00:11:56,133 --> 00:11:59,333 -آه! اکنون کنت آلماویوا ما اینجاست. 200 00:12:00,333 --> 00:12:04,433 -اعلیحضرت همه 201 00:12:10,366 --> 00:12:12,333 -اینم یک فیلمنامه برای شما. 202 00:12:12,333 --> 00:12:14,600 بیا روی صحنه برو 203 00:12:17,033 --> 00:12:23,266 حالا ما همه اینجا هستیم، ما باید به فیگارو اجازه دهد صحنه را بسازد. 204 00:12:23,266 --> 00:12:26,933 سنت جورج، پرده پنجم، صحنه سوم لطفا 205 00:12:29,633 --> 00:12:33,800 -زن، زن، زن! 206 00:12:33,800 --> 00:12:37,933 چه ضعیف، موجود فریبکاری هستی 207 00:12:37,933 --> 00:12:42,966 هیچ چیز زنده و نفس نمی کشد در خلقت می تواند ماهیت آن را انکار کند. 208 00:12:42,966 --> 00:12:45,966 آیا این مال شماست که بی وفایی کنید؟ 209 00:12:45,966 --> 00:12:47,966 بعد از اینکه قسم خورد جلوی لیدیشیپش 210 00:12:47,966 --> 00:12:49,933 که او نخواهد رفت، 211 00:12:49,933 --> 00:12:52,900 و حتی در حالی که مراسم در جریان بود... 212 00:12:52,900 --> 00:13:06,466 ♪ 213 00:13:06,466 --> 00:13:10,133 - [لوئیس] پارلمان پاریس قبلاً در برابر من مقاومت می کند 214 00:13:10,133 --> 00:13:13,033 اگه تایید نکنند چی به تمدید وام من؟ 215 00:13:13,033 --> 00:13:15,466 -راه دیگری هم هست. -نه 216 00:13:15,466 --> 00:13:19,266 من نمی توانم مالیات را افزایش دهم برای روحانیت و اشراف. 217 00:13:19,266 --> 00:13:21,100 -چرا که نه؟ 218 00:13:21,100 --> 00:13:22,966 در حالی که شما بوده اید حواس پرت از جنگ 219 00:13:22,966 --> 00:13:26,200 ساعت را به عقب برگردانده اند تا قرون وسطی 220 00:13:26,200 --> 00:13:28,166 کنترل را به دست گرفته اند مجلس 221 00:13:28,166 --> 00:13:31,966 آنها هیچ کمکی نمی کنند به دولت 222 00:13:31,966 --> 00:13:36,433 فرانسه تا زمانی که پیشرفت نخواهد کرد سیستم مالی منصفانه است، 223 00:13:36,433 --> 00:13:39,000 هر کدام با توجه به مالیات به وسیله او، نه تولدش. 224 00:13:39,000 --> 00:13:42,533 -وضع ما اینه به اندازه کافی متزلزل 225 00:13:42,533 --> 00:13:44,333 آنچه شما پیشنهاد می کنید انجام می شود فیوز زیر کشور روشن کن، 226 00:13:44,333 --> 00:13:47,633 و من آن را انجام نخواهم داد. 227 00:13:47,633 --> 00:13:50,700 حالا کار ما تمام شد یا شما در حمام من هم به من بپیوندید؟ 228 00:13:50,700 --> 00:13:53,266 -تموم شدیم -تموم شدیم 229 00:13:54,266 --> 00:13:58,066 راهی برای دریافت جدیدم پیدا کن وام های مصوب مجلس 230 00:13:58,066 --> 00:13:59,733 -بله اعلیحضرت. 231 00:14:06,833 --> 00:14:08,866 -سوئدی جسور را به خاطر بیاور 232 00:14:08,866 --> 00:14:12,033 که گفته می شد مورد علاقه ملکه؟ 233 00:14:12,033 --> 00:14:14,100 من او را مقابل او قرار داده ام. 234 00:14:14,100 --> 00:14:16,100 -[فلیسیت] نه. -او به سختی می تواند بدست بیاورد 235 00:14:16,100 --> 00:14:17,566 یک خط بیرون 236 00:14:17,566 --> 00:14:19,333 -باهاش بازی میکنی برای یک هدف؟ 237 00:14:19,333 --> 00:14:21,733 -شاید ملکه لیاقتش را داشته باشد. 238 00:14:24,333 --> 00:14:26,733 -[مرد] برای اطلاع شما. -ممنونم آقا. 239 00:14:26,733 --> 00:14:29,000 -[مرد] برای اطلاع شما. هر شب ساعت 9:00. 240 00:14:29,000 --> 00:14:32,166 کالیوسترو. من شنیدم کاردینال روهان تبدیل به او شده است 241 00:14:32,166 --> 00:14:34,766 حامی و او را راه اندازی می کند در پاریس 242 00:14:34,766 --> 00:14:36,133 -اون شارلاتان؟ 243 00:14:36,133 --> 00:14:38,833 -غیبت شناس، کیمیاگر، و شفا دهنده 244 00:14:38,833 --> 00:14:41,166 من او را در استراسبرگ ملاقات کردم. 245 00:14:41,166 --> 00:14:43,466 می گویند که، برخلاف اکثر پزشکان، 246 00:14:43,466 --> 00:14:45,400 او بیشتر از اینکه بکشد درمان می کند. 247 00:14:45,400 --> 00:14:47,300 -او قطعا می داند چگونه یک هم بزنید 248 00:14:47,300 --> 00:14:50,133 -[Felicite] محبوبیت قدرت است. 249 00:14:50,133 --> 00:14:51,633 کاخ رویال خواهد بود تنظیم کامل 250 00:14:51,633 --> 00:14:53,700 برای مخاطبان بعدی اش 251 00:14:53,700 --> 00:14:57,966 باید دعوتش کنی، او را بشنوید 252 00:14:57,966 --> 00:15:02,733 -[ژان] هوم، ببین کی اینجاست. 253 00:15:02,733 --> 00:15:06,033 این غیر قابل تحمل است. من باید از بازی کنار بکشم. 254 00:15:08,066 --> 00:15:10,000 -اوه -اعلیحضرت 255 00:15:12,066 --> 00:15:13,433 -هه 256 00:15:14,733 --> 00:15:17,433 یک کاردینال به دنبال ملکه است. 257 00:15:23,133 --> 00:15:28,500 -پیشنهاد نمی کنم-- من دندون نمی کنم -- من نمی کنم. 258 00:15:28,500 --> 00:15:30,000 چرا باید این همه کلمه وجود داشته باشد؟ 259 00:15:30,000 --> 00:15:31,766 -شما هرگز این احساس را پیدا نخواهید کرد 260 00:15:31,766 --> 00:15:34,533 اگر به بالا نگاه نکنی از صفحه 261 00:15:34,533 --> 00:15:39,800 بیایید ادامه دهیم. پرده اول، صحنه هشتم. 262 00:15:39,800 --> 00:15:44,366 شمارش اولین تلاش برای اغوا کردن 263 00:15:44,366 --> 00:15:45,666 بیا 264 00:15:54,266 --> 00:15:56,533 ادامه بده 265 00:15:56,533 --> 00:15:58,666 -چیزی ناراحتت کرده سوزان؟ 266 00:15:58,666 --> 00:16:00,500 تنهایی با خودت حرف میزنه 267 00:16:00,500 --> 00:16:04,233 -چیزی بود می خواستی قربان 268 00:16:04,233 --> 00:16:06,600 اگر تنها با تو دیده می شدم 269 00:16:08,400 --> 00:16:11,000 -[فرسن] ام... 270 00:16:11,733 --> 00:16:14,800 ناخوشایندترین خواهد بود اگر قرار بود اینجا پیدا شوم 271 00:16:14,800 --> 00:16:16,766 اما من فکر می کنم شما هستید آگاه از احساسات من 272 00:16:16,766 --> 00:16:20,366 من فرض می کنم بازیل به شما گفته است که دوستت دارم 273 00:16:26,666 --> 00:16:29,033 متاسفم اوم... 274 00:16:29,033 --> 00:16:30,300 من فقط -- من فقط یک لحظه فرصت دارم 275 00:16:30,300 --> 00:16:33,233 تا برنامه ام را به شما بگویم، پس گوش کنید. 276 00:16:33,233 --> 00:16:37,966 -من فقط اجازه دارم-- اوه، من-- سو-- سوز-- گوش نمیدم! 277 00:16:37,966 --> 00:16:40,300 -بس کن، بس کن! اشکالی ندارد. اعلیحضرت. 278 00:16:40,300 --> 00:16:43,733 -چی؟ -چه بلایی سرت اومده؟ 279 00:16:43,733 --> 00:16:48,333 کنت فرسن، آلماویوا داره برای این زن میمیره 280 00:16:48,333 --> 00:16:53,333 نگاهش کن او باید او را داشته باشد. 281 00:16:54,833 --> 00:16:58,166 و اعلیحضرت ما باید رد شما را باور کنیم 282 00:16:58,166 --> 00:17:02,533 یعنی خودت را رها کن 283 00:17:02,533 --> 00:17:05,100 [خنده] 284 00:17:05,100 --> 00:17:07,066 احساسات را رها کنید. 285 00:17:07,066 --> 00:17:08,900 هوم؟ 286 00:17:12,766 --> 00:17:14,333 دوباره! 287 00:17:15,766 --> 00:17:25,166 ♪ 288 00:17:25,166 --> 00:17:27,400 -آنتوانت 289 00:17:27,400 --> 00:17:29,100 لطفا بس کن 290 00:17:30,633 --> 00:17:32,400 ببخشید فکر کردم شاید دوست باشیم 291 00:17:32,400 --> 00:17:35,833 -من نمیخوام باهم دوست باشیم متشکرم 292 00:17:35,833 --> 00:17:37,266 -از بازی کنار می کشم. 293 00:17:37,266 --> 00:17:38,333 من نمی خواهم باعث شود شما پریشانی 294 00:17:38,333 --> 00:17:41,100 -اوه خیلی دیر شده. 295 00:17:41,100 --> 00:17:42,900 تو منو فراموش کردی به مدت سه سال، 296 00:17:42,900 --> 00:17:45,333 و حالا دوباره وارد می شوید مثل اینکه هیچ چیز تغییر نکرده است 297 00:17:45,333 --> 00:17:46,966 اصلا چرا اینجایی؟ 298 00:17:46,966 --> 00:17:48,500 -من درخواست فرماندهی کرده ام 299 00:17:48,500 --> 00:17:49,633 از هنگ سوئد در ارتش شما 300 00:17:49,633 --> 00:17:51,833 -پس چرا اینجایی؟ 301 00:17:51,833 --> 00:17:53,433 -چون میخواستم ببینم شما دوباره 302 00:17:53,433 --> 00:17:55,566 -اوه لطفا 303 00:17:55,566 --> 00:17:58,133 من از تو چیزی نشنیدم، نه یک کلمه 304 00:17:58,133 --> 00:17:59,666 در تمام این مدت، مجبور شدم نامه ها را بخوانم 305 00:17:59,666 --> 00:18:03,533 تا بدانی نمرده ای -نتونستم بنویسم 306 00:18:03,533 --> 00:18:05,033 نامه های من می شود رهگیری شده اند، 307 00:18:05,033 --> 00:18:07,133 آنها شما را می گذاشتند در خطر است. 308 00:18:07,133 --> 00:18:10,000 -چه اتفاقی بین ما افتاد در گذشته است 309 00:18:10,000 --> 00:18:11,733 تو دنبال خاطره ای هستی 310 00:18:13,600 --> 00:18:15,500 -هرگز فراموشت نکردم آنتوانت. 311 00:18:15,500 --> 00:18:18,766 -اوه لطفا بس کن! 312 00:18:25,666 --> 00:18:28,166 من اون دختری نیستم که تو میشناختی 313 00:18:28,166 --> 00:18:30,300 من مادرم از پادشاه آینده 314 00:18:32,833 --> 00:18:36,100 -[فرسن] حق با شماست. شما تغییر کرده اید. 315 00:18:36,100 --> 00:18:39,233 اما من فکر می کنم شما فداکاری کرده اید چیزی از خودت هم 316 00:18:41,466 --> 00:18:44,933 و من اعتراف خواهم کرد، این باعث می شود که تو را بیشتر دوست داشته باشم 317 00:19:00,366 --> 00:19:02,400 -سوزان؟ -[ماری] چیزی هست؟ 318 00:19:02,400 --> 00:19:04,533 می خواستی قربان 319 00:19:07,000 --> 00:19:15,166 -بیشتر ناراحت کننده خواهد بود اگر قرار بود اینجا پیدا شوم 320 00:19:18,900 --> 00:19:21,733 اما من فکر می کنم شما هستید آگاه از احساسات من 321 00:19:21,733 --> 00:19:41,000 ♪ 322 00:19:46,733 --> 00:19:49,366 ♪ -آنتوانت شیطون! 323 00:19:53,466 --> 00:19:56,566 تو کی هستی؟ 324 00:19:56,566 --> 00:19:58,600 -مارگریت دو گوربیلون 325 00:19:58,600 --> 00:20:01,066 بومارشه مرا استخدام کرد تا خواننده شما باشم 326 00:20:01,066 --> 00:20:02,633 و به شما کمک کند یاد بگیرید خطوط شما برای بازی 327 00:20:02,633 --> 00:20:05,633 -اوه من نیازی به کمک ندارم. -نه؟ 328 00:20:05,633 --> 00:20:06,800 -ببخشید؟ 329 00:20:06,800 --> 00:20:08,466 -خب فکر میکنه تو ناامید هستی 330 00:20:08,466 --> 00:20:09,600 -زیبایی نداری یا حس رتبه؟ 331 00:20:09,600 --> 00:20:11,400 -اگر لازم باشد می توانم چاپلوسی کنم، 332 00:20:11,400 --> 00:20:13,033 اما من فکر می کنم شما به اندازه کافی از آن در حال حاضر. 333 00:20:13,033 --> 00:20:14,433 -[ژوزفین] اوه، من؟ 334 00:20:14,433 --> 00:20:17,800 -اوه نفست بوی کنیاک 335 00:20:17,800 --> 00:20:20,700 بگذار حدس بزنم، پروونس شما را راضی نمی کند؟ 336 00:20:20,700 --> 00:20:22,800 -چطور جرات کردی -منم شوهر دارم 337 00:20:22,800 --> 00:20:26,033 -بله -در کشور 338 00:20:26,033 --> 00:20:29,433 اما تصمیم گرفتم که نه اجازه دهم ازدواج زندگی من را خراب کند 339 00:20:29,433 --> 00:20:31,833 -خب تو هیچی نمیدونی در مورد ازدواج من 340 00:20:31,833 --> 00:20:35,666 -من دیده ام شوهرت در حال دعوا کردن... 341 00:20:35,666 --> 00:20:38,133 مثل یک **** بسیار کوچک. 342 00:20:52,066 --> 00:20:55,866 اینجا آزادی هست، اگر شما آن را می خواهید. 343 00:20:55,866 --> 00:21:11,166 ♪ 344 00:21:01,866 --> 00:21:11,166 ♪ 345 00:21:11,166 --> 00:21:12,700 -به من بگو چرا این میزبانی را دارم. 346 00:21:12,700 --> 00:21:14,633 -Cagliostro دارد یک هدیه فوق العاده 347 00:21:14,633 --> 00:21:16,133 -او مرگ را پیش بینی کرد از مادر ملکه 348 00:21:16,133 --> 00:21:19,033 به روز و ساعت دقیق 349 00:21:25,600 --> 00:21:27,633 -[ویلت] کالیوسترو خزش ها را به من می دهد. 350 00:21:27,633 --> 00:21:32,266 -فراموشش کن ما اینجا هستیم تا حامی او را ببینیم. 351 00:21:32,266 --> 00:21:34,466 -کاردینال؟ 352 00:21:34,466 --> 00:21:37,666 -او یک روهان است، یکی از مسن ترین ها و ثروتمندترین خانواده های فرانسه. 353 00:21:37,666 --> 00:21:40,233 او علامت کامل است. 354 00:21:40,233 --> 00:21:43,866 حریص، احمق و ساده لوح. 355 00:21:43,866 --> 00:21:47,733 -من از این آب استفاده می کنم تا توجهم را متمرکز کنم، 356 00:21:47,733 --> 00:21:51,833 برای گوش دادن به فرشتگان از حوزه ها 357 00:21:51,833 --> 00:21:54,166 -یک ترفند در زمین نمایشگاهی 358 00:21:56,466 --> 00:22:00,900 -پیام هست برای مرد پارچه ای 359 00:22:02,433 --> 00:22:05,333 شما نزدیک خواهید شد به یک زن زیبا 360 00:22:05,333 --> 00:22:07,033 اوه خدا 361 00:22:07,033 --> 00:22:10,300 اما اندوه مضاعف سخت می شود قلب او 362 00:22:10,300 --> 00:22:12,700 و او را قدرتمندتر می کند از هر مردی 363 00:22:12,700 --> 00:22:14,666 -او در مورد شما صحبت می کند. 364 00:22:14,666 --> 00:22:16,600 -یا هر زن دیگری در اتاق 365 00:22:16,600 --> 00:22:18,900 یا باور داری فال شما هم همینطور؟ 366 00:22:21,766 --> 00:22:23,966 -بیا بریم 367 00:22:25,733 --> 00:22:29,300 -تعجب کردم که موفق شدم جایزه بگیرم شما دور از کاردینال روهان. 368 00:22:29,300 --> 00:22:31,300 -اون منو بندازه. 369 00:22:31,300 --> 00:22:33,400 -اوه -من حامی شما را تصور می کنم 370 00:22:33,400 --> 00:22:34,900 همچنین شما را در نزدیکی شما دوست دارد. 371 00:22:34,900 --> 00:22:36,633 -اوه، شارتر حامی من نیست. او تحت حمایت من است. 372 00:22:36,633 --> 00:22:38,833 -واقعا؟ چه چیزی به او یاد می دهید؟ 373 00:22:38,833 --> 00:22:41,033 -فلسفه، سیاست. 374 00:22:41,033 --> 00:22:44,733 او موقعیت خوبی برای آوردن دارد تغییر به فرانسه، اما او تنبل است. 375 00:22:46,066 --> 00:22:49,733 من امیدوارم که شما ممکن است آن را تغییر دهید. 376 00:22:49,733 --> 00:22:51,533 -چه چیزی در ذهن داری؟ 377 00:22:51,533 --> 00:22:53,366 -[پروانس] خب، او خیلی به نظر می رسد با دوست دخترت گرفته شده 378 00:22:53,366 --> 00:22:55,566 -تو هم همینطور تو به او خیره می شوی 379 00:22:55,566 --> 00:22:57,733 -نمیخوام لحظه رو از دست بدم وقتی جادوگر بزرگ 380 00:22:57,733 --> 00:23:00,066 او را ناپدید می کند در یک پف دود 381 00:23:00,066 --> 00:23:01,866 -[خنده] 382 00:23:03,300 --> 00:23:06,100 -جدی، چگونه می توانید این مزخرفات را سرگرم کنید؟ 383 00:23:06,100 --> 00:23:07,800 -از وقتی که اخراج شدم ورسای، 384 00:23:07,800 --> 00:23:11,100 من باید سرگرمی ام را بگیرم جایی که من می توانم 385 00:23:11,100 --> 00:23:14,833 آه، کنت کالیوسترو، بیا لطفا 386 00:23:14,833 --> 00:23:17,800 تو یک شعبده باز هستی بهترین ترفند خود را به ما نشان دهید. 387 00:23:17,800 --> 00:23:19,300 -[چورترلز] 388 00:23:19,300 --> 00:23:22,333 -من خودم را بیشتر می دانم از یک پرسشگر 389 00:23:22,333 --> 00:23:25,033 من به دنبال دانش پنهان هستم. -البته 390 00:23:25,033 --> 00:23:28,600 -اگر به علم دقت کنید، جادو و دین 391 00:23:28,600 --> 00:23:30,733 خیلی از هم دور نیستند 392 00:23:30,733 --> 00:23:32,433 [هر دو می خندند] 393 00:23:32,433 --> 00:23:34,566 -هیچکس به خدا ایمان ندارد دیگر 394 00:23:34,566 --> 00:23:36,366 اما آنها به Cagliostro اعتقاد دارند. 395 00:23:36,366 --> 00:23:39,466 -مراقب دهنت باش پسر عمو. خداوند به ما حق حکومت می دهد. 396 00:23:39,466 --> 00:23:41,233 -این حق را داده است روی برادرت 397 00:23:41,233 --> 00:23:44,600 باعث می شود بیشتر از او سوال کنم 398 00:23:44,600 --> 00:23:47,633 -Ssh، نگاه کن. -پیام دیگری هم هست. 399 00:23:47,633 --> 00:23:49,733 -درسته 400 00:23:49,733 --> 00:23:54,333 -دوفین نمی خواهد تاج و تخت فرانسه را به ارث ببرند. 401 00:23:54,333 --> 00:23:56,766 فرانسه به دنبال پادشاه جدید خواهد بود. 402 00:23:56,766 --> 00:24:00,200 شاهزاده خون، 403 00:24:00,200 --> 00:24:02,200 که حضور دارد در همین اتاق 404 00:24:07,300 --> 00:24:09,733 شب بخیر 405 00:24:09,733 --> 00:24:45,266 ♪ 406 00:24:45,266 --> 00:24:50,066 ... متعصب هستند و زیاد بیشتر از آنچه فکر می کنید 407 00:24:50,066 --> 00:24:52,066 من نه -- 408 00:24:52,066 --> 00:24:54,233 -ترک کن -بمان 409 00:24:54,233 --> 00:24:56,566 -خانم؟ -دارم تمرین میکنم 410 00:24:58,366 --> 00:25:00,200 -[می خندد] جدی می گویی قرار است روی صحنه ظاهر شود؟ 411 00:25:00,200 --> 00:25:03,733 -خب چرا که نه؟ -خب تو استعداد نداری. 412 00:25:03,733 --> 00:25:05,966 -حتی در بالاترین درجات از جامعه، 413 00:25:05,966 --> 00:25:09,633 تمام آنچه زنان از مردان دریافت می کنند اغماض و تحقیر است 414 00:25:09,633 --> 00:25:11,233 -باشه -با نشان دادن احترام کاذب، 415 00:25:11,233 --> 00:25:13,300 ما به بردگی اغوا شده ایم -اوه بردگی؟ 416 00:25:13,300 --> 00:25:15,433 -اگر ملکی داریم، قانون با ما مثل بچه ها رفتار می کند. 417 00:25:15,433 --> 00:25:18,333 و اگر منحرف شدیم، ما را به عنوان بزرگسال مجازات می کند. 418 00:25:18,333 --> 00:25:21,033 در تمام معاملاتی که با ما دارید، 419 00:25:21,033 --> 00:25:24,566 نگرش شما لیاقت هیچ چیز را ندارد اما انزجار یا ترحم 420 00:25:27,266 --> 00:25:30,400 -Beaumarchais یک هک است. 421 00:25:30,400 --> 00:25:32,466 می دانی که او حتی به دنیا نیامده است به اشراف 422 00:25:32,466 --> 00:25:35,066 -اوه نه؟ او عنوان خود را ساخته است. 423 00:25:35,066 --> 00:25:37,433 -و با این حال او ما را به وضوح می بیند. 424 00:25:47,533 --> 00:25:49,100 [به هم خوردن در] 425 00:25:49,100 --> 00:25:51,466 -خب، این احساس است ما به دنبال 426 00:26:05,700 --> 00:26:08,100 و باز هم برای اطمینان. 427 00:26:09,333 --> 00:26:11,000 -به عشق کی شما سخاوتمندانه لغو کردید 428 00:26:11,000 --> 00:26:14,000 یک امتیاز زشت خاص 429 00:26:14,000 --> 00:26:15,600 -[فرسن] حرف بزن عزیزم. 430 00:26:15,600 --> 00:26:17,866 آزادانه صحبت کردن یک حق است تو از من بدست آورده ای 431 00:26:17,866 --> 00:26:20,466 برای زندگی، بنابراین شما نیز ممکن است همین الان شروع کن 432 00:26:20,466 --> 00:26:21,866 -[ماری] اینطور نیست حقی که من می خواهم 433 00:26:21,866 --> 00:26:23,133 من چیزی نمی خواهم برای انجام با آن 434 00:26:23,133 --> 00:26:25,400 فقط منو تنها بذار لطفا! 435 00:26:25,400 --> 00:26:28,700 -[فرسن] اما اول بگو چی قرار بود بگی 436 00:26:28,700 --> 00:26:30,733 -یادم نیست چی بود. 437 00:26:30,733 --> 00:26:32,633 -[فرسن] درباره وظیفه زن. -اینجوری 438 00:26:32,633 --> 00:26:34,766 بیا با من صحبت کن بعد در باغ 439 00:26:34,766 --> 00:26:36,800 وقتی هوا تاریک می شود 440 00:26:36,800 --> 00:26:39,766 من آن را ارزش زمان شما را انجام خواهم داد. 441 00:26:41,400 --> 00:26:44,166 -اگه من جای تو رو بگیرم در باغ، تو ای دختر نازنین، 442 00:26:44,166 --> 00:26:46,166 مجبور نیست برود 443 00:26:47,833 --> 00:26:49,866 قراره کجایی برای ملاقات با او؟ 444 00:26:50,966 --> 00:26:54,166 -باغ تنها چیزی است که به یاد دارم. 445 00:26:57,466 --> 00:27:05,666 ♪ 446 00:27:05,666 --> 00:27:08,600 -تو نمیبوسی مادرشوهر، سوزی زیبای من؟ 447 00:27:08,600 --> 00:27:17,333 ♪ 448 00:27:17,333 --> 00:27:18,800 -[خنده] 449 00:27:20,233 --> 00:27:23,166 من خیلی ناراضی بودم وقتی دختر بودم 450 00:27:23,166 --> 00:27:25,400 من در راه تبدیل شدن بودم بدبخت ترین همسران، 451 00:27:25,400 --> 00:27:29,333 و حالا من برکت دارم 452 00:27:29,333 --> 00:27:39,366 ♪ 453 00:27:44,300 --> 00:27:47,666 -معلومه که هیچ نظری نداری چه اتفاقی افتاده است 454 00:27:47,666 --> 00:27:49,833 -فکر می کنم می خواهی به من بگویی. 455 00:27:49,833 --> 00:27:53,300 -همسرت داره رژه میره به عنوان خدمتکار روی صحنه 456 00:27:53,300 --> 00:27:55,400 روبروی فرسن 457 00:27:55,400 --> 00:27:57,266 -کنت فرسن در نمایش است؟ 458 00:27:57,266 --> 00:27:59,566 -این ایده های جدید فرسوده می شوند موقعیت ما 459 00:27:59,566 --> 00:28:03,566 قبل از آن باید پوسیدگی را متوقف کنید کل ساختمان را آلوده می کند. 460 00:28:06,566 --> 00:28:10,300 اجرا را لغو کنید 461 00:28:10,300 --> 00:28:12,600 -[فرسن] دو هفته. -[ماری] ها؟ خیر 462 00:28:12,600 --> 00:28:14,466 دو هفته؟ -[فرسن] دو هفته. 463 00:28:14,466 --> 00:28:16,433 -دو هفته لنگر انداخت خارج از فینیستر. 464 00:28:16,433 --> 00:28:18,000 -اوه ها. 465 00:28:18,000 --> 00:28:19,766 -و بعد رفتیم آن سوی اقیانوس اطلس 466 00:28:19,766 --> 00:28:22,966 از طریق یک مسیر مداری برای دوری از انگلیسی ها، 467 00:28:22,966 --> 00:28:25,766 و سپس فرود آمدیم در رود آیلند 468 00:28:25,766 --> 00:28:26,866 -اوه چقدر هیجان انگیز 469 00:28:26,866 --> 00:28:28,766 -خب متاسفانه نه 470 00:28:28,766 --> 00:28:30,966 زیرا ناوگان انگلیسی ما را محاصره کرد، 471 00:28:30,966 --> 00:28:34,300 و ما در کمپ محصور شدیم در نیوپورت برای یک سال تمام. 472 00:28:34,300 --> 00:28:36,400 -[می خندد] یک سال؟ 473 00:28:38,033 --> 00:28:41,200 مطمئنم راه هایی پیدا کردی برای سرگرم کردن خود 474 00:28:43,933 --> 00:28:48,633 آیا زنان بسیار زیبا بودند؟ 475 00:28:48,633 --> 00:28:51,366 -یکی دو تا جمع رد شد. 476 00:28:51,366 --> 00:28:54,466 البته من بیشتر علاقه داشتم در گیاهان و جانوران محلی 477 00:28:55,400 --> 00:28:57,366 -دروغگو! 478 00:28:59,200 --> 00:29:04,466 تمام چیزی که از دنیا می بینم منظره ای از پنجره است 479 00:29:04,466 --> 00:29:06,533 من هیچی بلد نیستم 480 00:29:09,766 --> 00:29:12,133 -پس من چشم تو میشم. 481 00:29:16,333 --> 00:29:18,800 یا، می توانید اینجا بمانید. 482 00:29:22,933 --> 00:29:25,133 تونستم موقعیتی برات پیدا کنم 483 00:29:29,133 --> 00:29:30,166 بگو بله. 484 00:29:30,166 --> 00:29:31,966 -من آدم دیگری نمی شوم 485 00:29:31,966 --> 00:29:34,133 که به چیزهایی از تو نیاز دارد، آنتوانت 486 00:29:34,133 --> 00:29:35,766 -[آه] 487 00:29:37,033 --> 00:29:39,066 -اگر این کمیسیون را دریافت کنم، 488 00:29:39,066 --> 00:29:41,166 مستقر خواهم شد چند ساعت شمال اینجا 489 00:29:41,166 --> 00:29:43,733 وقتی مرخصی دارم، میتونم بیام ببینمت 490 00:29:47,633 --> 00:29:49,100 -این را دوست دارم. 491 00:29:51,466 --> 00:29:58,900 ♪ 492 00:29:58,900 --> 00:30:01,000 [هر دو می خندند] 493 00:30:01,000 --> 00:30:03,966 -[ویلت] با استفاده از کاردینال به عنوان یک علامت دیوانه است. 494 00:30:03,966 --> 00:30:06,300 خانواده روهان قدرتمند هستند. 495 00:30:06,300 --> 00:30:08,600 من شنیده ام که درمان می کنند دشمنان آنها بی رحمانه 496 00:30:08,600 --> 00:30:10,366 -دقیقا 497 00:30:10,366 --> 00:30:12,400 جواهر فروش جرات نمی کند از یک کاردینال سوال کنید 498 00:30:12,400 --> 00:30:15,166 -اگه گرفتار شدیم دار می زنیم. 499 00:30:16,266 --> 00:30:19,366 حالا به اندازه کافی داریم برای خرید مزرعه 500 00:30:19,366 --> 00:30:21,900 من برای شما فراهم می کنم، من -- 501 00:30:21,900 --> 00:30:23,533 -تو برای من فراهم می کنی؟ 502 00:30:23,533 --> 00:30:25,866 -بله -اوه 503 00:30:28,333 --> 00:30:30,900 شما مدت زیادی را در پاریس گذرانده اید. 504 00:30:30,900 --> 00:30:32,833 همه اینها را فراموش کردی زمین خوب این کشور 505 00:30:32,833 --> 00:30:35,333 متعلق به اشراف است و کلیسا 506 00:30:35,333 --> 00:30:39,466 اگر می خواهید مزرعه خود را بخرید. 507 00:30:39,466 --> 00:30:42,233 خودت را در خواب خواهی یافت در خوکخانه، 508 00:30:42,233 --> 00:30:44,033 شکستن کمرت روی زمین برهنه، 509 00:30:44,033 --> 00:30:45,933 دادن هر قراضه شما به یک لرد چاق تولید می کنید 510 00:30:45,933 --> 00:30:48,800 که آن را جشن خواهد گرفت و **** زن و دخترت 511 00:30:50,933 --> 00:30:53,433 فقط ثروتمندان در امان هستند از گرسنگی 512 00:30:55,233 --> 00:31:00,166 فقط افسانه، کثیف، غیر قابل لمس ثروتمند 513 00:31:01,300 --> 00:31:05,000 تو یا با من هستی یا علیه من 514 00:31:07,333 --> 00:31:12,366 -[ویلت] مرا ببخش، پدر، زیرا من گناه کرده ام. 515 00:31:12,366 --> 00:31:16,266 من سعی کردم یک بزرگ را اغوا کنم و زن با فضیلت، 516 00:31:16,266 --> 00:31:19,833 کنتس ژان دو والوا 517 00:31:19,833 --> 00:31:24,066 -والوا؟ -بله 518 00:31:24,066 --> 00:31:27,433 او یک تبار است پادشاه هنری دوم 519 00:31:27,433 --> 00:31:29,633 در حقیقت، 520 00:31:29,633 --> 00:31:33,333 من به دنبال استفاده از Jeanne برای نفوذ او بر ملکه 521 00:31:33,333 --> 00:31:36,100 آنها دوستان صمیمی هستند. 522 00:31:36,100 --> 00:31:39,933 شنیدم که کنتس گرفت کالون شغلش 523 00:31:39,933 --> 00:31:42,033 -بیشتر بگو 524 00:31:44,900 --> 00:31:47,133 -[یولنده] سلام آقایان. 525 00:31:47,133 --> 00:31:50,300 شما به یک اجرا دعوت شده اید از ازدواج فیگارو. 526 00:31:50,300 --> 00:31:54,100 سلام باید بیای و بازی ما را ببینید 527 00:31:54,100 --> 00:31:57,533 خانم ها دعوتید به عملکرد ما 528 00:31:57,533 --> 00:32:00,333 از ازدواج فیگارو. امیدوارم بیای و ببینیش 529 00:32:00,333 --> 00:32:03,433 -ترجیح میدم چشمامو بیرون بیارم -اوه خب 530 00:32:03,433 --> 00:32:05,900 سلام آقایان شما به بازی دعوت شده اید. 531 00:32:08,066 --> 00:32:09,300 امیدوارم بیای به عملکرد 532 00:32:09,300 --> 00:32:11,166 از ازدواج فیگارو. 533 00:32:11,166 --> 00:32:15,066 [گفتگوی نامشخص] 534 00:32:23,033 --> 00:32:25,600 -کنتس دو والوا، اینطور نیست؟ 535 00:32:26,266 --> 00:32:30,166 عجیب است، نام تو همه جا هست 536 00:32:31,033 --> 00:32:34,100 و با این حال، تا چند هفته پیش، ما هرگز در مورد شما نشنیده بودیم 537 00:32:35,633 --> 00:32:38,933 -چی میگی پرنسس؟ 538 00:32:38,933 --> 00:32:41,100 -شاید فقط ادعا کردی برای دوستی با ملکه 539 00:32:41,100 --> 00:32:44,233 برای درخواست کمک های مالی برای "صدقه" شما 540 00:32:49,500 --> 00:32:51,300 -من دزد نیستم. 541 00:32:51,300 --> 00:32:53,933 هر چند من آنجا اعتراف می کنم فصل های زندگی من هستند 542 00:32:53,933 --> 00:32:56,133 من افتخار نمی کنم. 543 00:32:56,500 --> 00:33:02,466 اما ملکه خیلی مهربان است، او اشتباهات گذشته مرا می بخشد 544 00:33:02,466 --> 00:33:07,233 شاید شما این را بدانید اگر هنوز به او نزدیک بودی 545 00:33:10,166 --> 00:33:13,433 -از کجا آوردی؟ 546 00:33:13,433 --> 00:33:16,000 -هدیه ای از ملکه 547 00:33:16,000 --> 00:33:18,800 زیباست، اینطور نیست؟ 548 00:33:18,800 --> 00:33:21,200 آیا شما دعوت شده اید به بازی او؟ 549 00:33:22,800 --> 00:33:26,433 -حالا یادم آمد، ملکه این کار را کرد صدقه خود را گذرا ذکر کنید 550 00:33:26,433 --> 00:33:29,633 -من مشتاقانه منتظر ما هستم آشنایی بهتر، پرنسس 551 00:33:32,233 --> 00:33:36,033 -ما معرفی نشدیم. کاردینال لوئیس دی روهان. 552 00:33:36,033 --> 00:33:37,633 -کاردینال 553 00:33:39,633 --> 00:33:43,200 -شاید بتوانیم یک قرار ملاقات برای صحبت خصوصی 554 00:33:59,333 --> 00:34:01,600 -ببخشید منظورم نبود برای مزاحمت شما 555 00:34:01,600 --> 00:34:03,666 -اصلا نه 556 00:34:03,666 --> 00:34:05,766 -فقط فکر کردم بیام و... 557 00:34:05,766 --> 00:34:07,700 -تازه خوابش برده. 558 00:34:07,700 --> 00:34:11,100 -احساس می کنم خیلی درگیرم، من دارم از خانواده ام غافل هستم 559 00:34:15,600 --> 00:34:17,900 همسرم چطوره؟ 560 00:34:17,900 --> 00:34:19,733 -نمایش معجزه می کند برای سلامتی او 561 00:34:19,733 --> 00:34:22,600 او خوشحال به نظر می رسد. 562 00:34:22,600 --> 00:34:25,100 -خوبه این خوب است. 563 00:34:25,766 --> 00:34:28,533 و کنت فرسن؟ او... 564 00:34:30,166 --> 00:34:33,400 من فکر می کنم او ممکن است دوست داشته باشد او یک بار 565 00:34:33,400 --> 00:34:37,466 -از چیزی برای ترسیدن نداری. 566 00:34:37,466 --> 00:34:39,266 -نباید بهش شک می کردم. 567 00:34:39,266 --> 00:34:40,966 برای کارها آسان است برای بازی با ذهن 568 00:34:40,966 --> 00:34:43,566 وقتی کسی رو نداری برای صحبت کردن 569 00:34:43,566 --> 00:34:46,400 من این احساس را درک می کنم. 570 00:34:49,600 --> 00:34:51,866 -ممنون دوشس. 571 00:34:59,966 --> 00:35:07,166 ♪ 572 00:35:07,166 --> 00:35:09,633 [گفتگوی نامشخص] 573 00:35:09,633 --> 00:35:13,966 ♪ 574 00:35:13,966 --> 00:35:16,800 -[زمزمه نامفهوم] 575 00:35:21,400 --> 00:35:23,533 -معجبم چیه شما به دنبال 576 00:35:23,533 --> 00:35:26,566 بوسه ای از کنت فرسن، در هر شانس؟ 577 00:35:26,566 --> 00:35:29,500 قرار نیست به کسی بگم 578 00:35:29,500 --> 00:35:33,000 -تو نیستی؟ -خب، به هر حال فعلا نه. 579 00:35:36,100 --> 00:35:41,100 شاید ما حق داریم به یک زندگی خصوصی در اینجا 580 00:35:41,100 --> 00:35:44,133 اوه، فکر نکن الان دوستت دارم 581 00:35:49,200 --> 00:35:51,066 -آیا -- شما؟ 582 00:35:51,066 --> 00:35:53,600 -چیزی نشنیدم 583 00:35:56,500 --> 00:35:59,266 شما به راحتی اعتماد می کنید، اعلیحضرت. 584 00:35:59,266 --> 00:36:02,133 اما برخی از نزدیکان شما آرزوی خوبی برای شما ندارم 585 00:36:03,333 --> 00:36:05,933 آنها شما را می سوزاندند برای جاه طلبی خود 586 00:36:05,933 --> 00:36:08,033 -سازمان بهداشت جهانی؟ 587 00:36:08,033 --> 00:36:13,133 سنت جورج، اگر چیزی می دانی به من بگو 588 00:36:13,133 --> 00:36:14,766 فقط به من بگو 589 00:36:14,766 --> 00:36:17,433 -فقط مواظب باش آنتوانت. 590 00:36:22,166 --> 00:36:23,666 -فرسن. 591 00:36:37,800 --> 00:36:39,733 ژوزفین می داند. 592 00:36:39,733 --> 00:36:41,900 او از ما خبر دارد. 593 00:36:47,900 --> 00:36:50,033 ما بودیم -- -منو ببخش 594 00:36:50,033 --> 00:36:51,866 من یه سوال داشتم در مورد یکی از صحنه های ما، بنابراین. 595 00:36:51,866 --> 00:36:54,066 -آره ممنون 596 00:37:01,233 --> 00:37:03,866 -این اجرا لغو می شود. 597 00:37:06,366 --> 00:37:08,766 -لوئیس -- -یادت باشه کی هستی 598 00:37:08,766 --> 00:37:26,233 ♪ 599 00:37:26,233 --> 00:37:28,600 -خیلی متاسفم بومارشه. 600 00:37:28,600 --> 00:37:30,800 نتونستم باهاش کنار بیام نمایشنامه 601 00:37:32,233 --> 00:37:35,233 بیماری به سراغم آمد. 602 00:37:35,233 --> 00:37:39,433 او -- او به شدت بیمار بود. 603 00:37:39,433 --> 00:37:41,466 -خب ترتیب میدیم تاریخ دیگری برای اجرا 604 00:37:41,466 --> 00:37:43,466 وقتی خوب شدی 605 00:37:46,100 --> 00:37:53,033 اما...شاید پادشاه اجازه نمی دهد که؟ 606 00:37:57,333 --> 00:37:59,066 من می بینم. 607 00:38:01,433 --> 00:38:07,500 -امید داشتم که به خاطر مسائل مالی من، 608 00:38:07,500 --> 00:38:09,366 نمایش کوچک ما منجر خواهد شد 609 00:38:09,366 --> 00:38:11,200 به یک عملکرد حرفه ای در پاریس 610 00:38:11,200 --> 00:38:14,600 -ببخشید بومارشه. 611 00:38:23,633 --> 00:38:25,866 -درسته لویی چقدر داد در واقع می بینید؟ 612 00:38:25,866 --> 00:38:28,666 -هیچی 613 00:38:28,666 --> 00:38:30,566 همه چیز 614 00:38:30,566 --> 00:38:34,066 آخرین چیزی که می خواهم صدمه زدن به اوست 615 00:38:34,066 --> 00:38:35,966 من چه کار کنم؟ 616 00:38:35,966 --> 00:38:38,933 -باید بهش نشون بدی که تو را از دست نداده است 617 00:38:42,000 --> 00:38:43,900 -چطور؟ 618 00:38:43,900 --> 00:39:17,000 ♪ 619 00:39:01,366 --> 00:39:17,000 ♪ 620 00:39:17,000 --> 00:39:19,100 -احمقانه بود 621 00:39:20,700 --> 00:39:24,233 تو خیلی احمقی آن نقش را بپذیرد 622 00:39:24,233 --> 00:39:27,100 من را به روی باز گذاشت ادراک ناشایستگی، 623 00:39:27,100 --> 00:39:29,000 و متاسفم 624 00:39:29,000 --> 00:39:31,233 -اگر کس دیگری تو را با او تنها یافته بود 625 00:39:32,766 --> 00:39:35,800 -دیگر این اتفاق نخواهد افتاد. 626 00:39:35,800 --> 00:39:38,633 هرگز. 627 00:39:38,633 --> 00:39:40,633 من قول می دهم. 628 00:39:43,500 --> 00:39:45,833 -بومارشه خیلی ناراحت بود؟ 629 00:39:49,733 --> 00:39:52,133 -آره 630 00:39:52,133 --> 00:39:55,566 او نباید تنبیه شود برای اشتباه من 631 00:39:55,566 --> 00:39:58,800 شاید بتونی بهش اعطا کنی اجرای عمومی در پاریس، 632 00:39:58,800 --> 00:40:01,066 با بازیگران حرفه ای؟ 633 00:40:01,066 --> 00:40:03,433 مردم آن را دوست خواهند داشت، و بومارشا 634 00:40:03,433 --> 00:40:05,900 ممکن است بالاخره مقداری پول دربیاورد 635 00:40:07,233 --> 00:40:09,566 من جدیدترین نسخه را دوست دارم. 636 00:40:11,400 --> 00:40:13,366 و من مطمئن هستم که خواهد شد یک تصمیم مردمی 637 00:40:13,366 --> 00:40:15,366 من در مورد آن فکر می کنم. 638 00:40:17,966 --> 00:40:20,100 -احساس وحشتناکی دارم 639 00:40:23,533 --> 00:40:25,666 منو ببخش؟ 640 00:40:29,566 --> 00:40:31,233 -با من بمون 641 00:40:32,233 --> 00:40:41,500 ♪ 642 00:40:41,500 --> 00:40:43,200 [گفتگوی نامشخص] 643 00:40:52,933 --> 00:40:54,966 [کوبیدن به در] 644 00:40:58,466 --> 00:41:01,333 -عالی -کنتس 645 00:41:01,333 --> 00:41:03,100 -خیلی دیر اومدی. 646 00:41:03,100 --> 00:41:06,266 ولی لطفا بیا داخل 647 00:41:06,266 --> 00:41:10,900 ♪ 648 00:41:20,333 --> 00:41:24,633 هانری دوم د والوا، جد من 649 00:41:24,633 --> 00:41:26,900 -[روهان] من با هدایایی می آیم. 650 00:41:28,066 --> 00:41:31,600 یک کمک مالی قابل توجه به خیریه کوچک شما 651 00:41:31,600 --> 00:41:35,466 -زنان فقیر افتاده هستند در بدهی شما 652 00:41:35,466 --> 00:41:37,333 لطفا 653 00:41:40,266 --> 00:41:44,133 -زنان شما حمایت می کنید گناهکاران بدی هستید. 654 00:41:44,133 --> 00:41:46,966 آیا خودت را ول می کنی؟ 655 00:41:49,633 --> 00:41:52,000 -من زن محترمی هستم و همچنین اتهامات من. 656 00:41:52,000 --> 00:41:55,733 این مردانی مثل شما هستند که توهین می کنند خدایا با چنین سوالاتی 657 00:41:55,733 --> 00:41:57,800 ترک کنید. پولت را بگیر 658 00:41:57,800 --> 00:41:59,433 -کنتس، اشتباه متوجه شدی. 659 00:41:59,433 --> 00:42:02,066 -نمی خواهی من را اغوا کنی؟ 660 00:42:02,066 --> 00:42:05,966 -بهشت نه! چه چیزی این ایده را به شما داد؟ 661 00:42:09,966 --> 00:42:12,333 -[خنده] 662 00:42:12,333 --> 00:42:15,066 من را ببخش کاردینال گاهی اوقات خارج از نوبت صحبت می کنم 663 00:42:15,066 --> 00:42:17,233 و باعث تخلف شود بدون معنی به 664 00:42:17,233 --> 00:42:20,200 -منم همین تقصیر رو دارم 665 00:42:20,200 --> 00:42:21,933 اینطوری من ناقص شدم ملکه 666 00:42:21,933 --> 00:42:24,766 -پس ما ارواح فامیل هستیم. 667 00:42:24,766 --> 00:42:27,200 و حالا دوستان محکم 668 00:42:27,200 --> 00:42:30,166 -از خدمتکارت بخواه شراب بیاورد. مدتی می مانم. 669 00:42:30,166 --> 00:42:33,366 -اوه چه ایده قشنگی اما غیر ممکن 670 00:42:33,366 --> 00:42:35,633 من باید ملاقات کنم دیگر خیرین امشب 671 00:42:35,633 --> 00:42:37,533 -اما کمک مالی من؟ ملکه از آن خواهد شنید؟ 672 00:42:37,533 --> 00:42:39,633 -اوه، بله. بله. 673 00:42:39,633 --> 00:42:41,466 اما، البته، شما هرگز نباید به او اشاره کرد 674 00:42:41,466 --> 00:42:44,033 او به خیریه اعتقاد دارد باید خصوصی بماند 675 00:42:44,033 --> 00:42:47,133 اما او معمولا یک یادداشت می فرستد با تشکر از کمک های بزرگتر 676 00:42:47,133 --> 00:42:49,700 -چه زمانی می توانم این انتظار را داشته باشم؟ -و الان واقعا باید برم. 677 00:42:49,700 --> 00:42:51,333 [به هم خوردن در] 678 00:42:59,366 --> 00:43:01,166 -[ویلت] چقدر؟ 679 00:43:01,166 --> 00:43:03,066 -برای یک ماه دیگه کافیه اجاره در این مکان، 680 00:43:03,066 --> 00:43:06,666 و بهترین جوهرها را برای شما بخرم. 681 00:43:06,666 --> 00:43:09,000 زمان ملکه شدن فرا رسیده است. 682 00:43:09,000 --> 00:43:10,966 -اوه! 683 00:43:10,966 --> 00:43:14,100 [گفتگوی نامشخص] 684 00:43:33,866 --> 00:43:38,033 -[مرد] لطفاً به پادشاه خوش آمدید و ملکه به پاریس. 685 00:43:38,033 --> 00:43:41,866 [تشویق] 686 00:43:41,866 --> 00:43:43,933 -عصر بخیر 687 00:43:45,133 --> 00:43:48,200 [مرد] لطفا بنشینید برای برتر حرفه ای 688 00:43:48,200 --> 00:43:50,900 از ازدواج فیگارو. 689 00:44:03,166 --> 00:44:05,233 من نمی بینم که این به چه چیزی می رسد. 690 00:44:05,233 --> 00:44:07,500 -شما صبر کن 691 00:44:13,433 --> 00:44:16,866 [نفس جمعیت، کف زدن] 692 00:44:20,033 --> 00:44:22,833 -19 فوت در 26. 693 00:44:22,833 --> 00:44:25,466 [سوزان] ببین، فیگارو. کلاه عروسی من 694 00:44:25,466 --> 00:44:28,100 به نظرت بهتره اینجوری؟ 695 00:44:28,100 --> 00:44:31,233 -[خنده] - حیوان خانگی من، عالی است. 696 00:44:31,233 --> 00:44:33,700 -چیزی بود می خواستی قربان 697 00:44:33,700 --> 00:44:36,200 اگر تنها با تو دیده می شدم - 698 00:44:36,200 --> 00:44:40,200 -بیشتر ناراحت کننده خواهد بود اگر قرار بود اینجا پیدا شوم 699 00:44:40,200 --> 00:44:43,100 اما من فکر می کنم شما هستید آگاه از احساسات من 700 00:44:43,100 --> 00:44:45,100 -یعنی سوزان، 701 00:44:45,100 --> 00:44:48,000 که او به طور جدی قصد داشت برای اغوا کردن شما؟ 702 00:44:48,000 --> 00:44:50,133 -اوه نه 703 00:44:50,133 --> 00:44:52,100 ربوبیت او به همه نمی رسد که برای یک خدمتکار زحمت می کشد 704 00:44:52,100 --> 00:44:53,933 [خنده] 705 00:44:53,933 --> 00:44:56,066 سعی کرد من را بخرد. 706 00:44:56,066 --> 00:44:58,066 [خنده] 707 00:44:58,066 --> 00:45:00,533 -[کنتس] به او پیام بفرست یک دفعه که شما 708 00:45:00,533 --> 00:45:02,100 او را در باغ ملاقات کنید. 709 00:45:02,100 --> 00:45:03,600 این خودکار را بردارید، و ما در مورد مکان تصمیم خواهیم گرفت. 710 00:45:03,600 --> 00:45:06,000 -براش بنویسم؟ -راه دیگری نیست. 711 00:45:06,000 --> 00:45:08,233 -اما خانم حداقل تو باید کسی باشی که -- 712 00:45:08,233 --> 00:45:11,400 -من مسئولیت کامل را بر عهده می گیرم. 713 00:45:11,400 --> 00:45:14,166 غزل جدید به آهنگ قدیمی. 714 00:45:14,166 --> 00:45:17,533 چه شیرین در شب نسیم ملایم، 715 00:45:17,533 --> 00:45:20,833 تحت گسترش درختان شاه بلوط 716 00:45:22,433 --> 00:45:27,666 -[سوزان] زیر گسترش درختان شاه بلوط 717 00:45:27,666 --> 00:45:29,333 ادامه بده 718 00:45:29,333 --> 00:45:30,466 [کنتس] شما فکر می کنید او نمی فهمد؟ 719 00:45:31,800 --> 00:45:35,366 چه ضعیفه و موجودی فریبکار هستی 720 00:45:35,366 --> 00:45:38,900 هیچ چیز زنده و نفس نمی کشد در خلقت می تواند ماهیت آن را انکار کند. 721 00:45:38,900 --> 00:45:42,166 آیا این مال شماست که بی وفایی کنید؟ 722 00:45:42,166 --> 00:45:44,666 بعد از اینکه قسم خورد در مقابل بانویش، 723 00:45:44,666 --> 00:45:46,433 که او نخواهد رفت 724 00:45:46,433 --> 00:45:48,466 نه، شمارش، او را نخواهی داشت 725 00:45:48,466 --> 00:45:51,166 شما او را نخواهید داشت! -[خنده] 726 00:45:51,166 --> 00:45:52,800 -فکر میکنی چون تو پروردگار بزرگی هستی 727 00:45:52,800 --> 00:45:55,233 که شما یک نابغه بزرگ هستید؟ 728 00:45:55,233 --> 00:45:58,200 اشراف، ثروت، رتبه، 729 00:45:58,200 --> 00:46:03,166 مناصب بالا، چنین چیزهایی انسان را بسیار مغرور می کند. 730 00:46:03,166 --> 00:46:05,400 اما تو تا حالا چیکار کردی برای به دست آوردن آنها؟ 731 00:46:05,400 --> 00:46:08,566 به دنیا بیا، همین. 732 00:46:08,566 --> 00:46:11,566 امتیازت را بگیر و چه چیزی باقی می ماند؟ 733 00:46:11,566 --> 00:46:14,600 یه مرد خیلی متوسط 734 00:46:14,600 --> 00:46:16,366 -تو متن رو عوض کردی؟ 735 00:46:16,366 --> 00:46:18,866 -[فیگارو] در حالی که من، به خدا، چهره ای در میان جمعیت بود... 736 00:46:18,866 --> 00:46:20,766 -حقیقت است، اینطور نیست؟ -[فیگارو] باید بیشتر نشان می دادم 737 00:46:20,766 --> 00:46:23,466 مهارت و قدرت مغز فقط برای زنده ماندن، 738 00:46:23,466 --> 00:46:26,400 و شما جرات شمشیر متقابل را دارید با من؟ 739 00:46:26,400 --> 00:46:29,866 -با این موافقی؟ -نداشتم. 740 00:46:29,866 --> 00:46:31,566 بومارشه به ما خیانت کرد. 741 00:46:31,566 --> 00:46:33,566 [فیگارو] به هر حال، از آنجایی که یک مرد باید غذا بخورد، 742 00:46:33,566 --> 00:46:38,066 قلمم را تیز می کنم و از اطراف می پرسم برای آخرین موضوع بحث 743 00:46:38,066 --> 00:46:41,466 به من گفته می شود که به شرطی که خودداری کنم 744 00:46:41,466 --> 00:46:47,700 از ذکر دولت، دین، سیاست، 745 00:46:47,700 --> 00:46:52,266 اخلاق، شخصیت های عمومی، نهادهای تأثیرگذار، اپرا، 746 00:46:52,266 --> 00:46:56,066 یا هر نوع تئاتر دیگری و هر کسی که کسی است، 747 00:46:56,066 --> 00:46:59,766 من آزادم که منتشر کنم هر چی دوست دارم! 748 00:46:59,766 --> 00:47:01,700 [تشویق] 749 00:47:01,700 --> 00:47:04,766 وقتی اجازه گرفتم از دو سه سانسور. 750 00:47:04,766 --> 00:47:07,333 [ههه کردن] 751 00:47:12,600 --> 00:47:15,033 [مرد] نه سانسور! 752 00:47:15,033 --> 00:47:18,000 [حمله جمعیت] 753 00:47:33,466 --> 00:47:35,100 -[لوئیس] نمی توانم این را با شما در میان بگذارید 754 00:47:35,100 --> 00:47:36,600 تا جایی که به من مربوط می شود، موضوع انجام شده است 755 00:47:36,600 --> 00:47:39,066 -مطمئنم که می توانیم این را نجات دهیم. -ما؟ نه، نه، نه. 756 00:47:39,066 --> 00:47:40,733 شما به وضوح دارید بدون درک 757 00:47:40,733 --> 00:47:43,500 از سیاست یا مسائل دولتی 758 00:47:43,500 --> 00:47:45,466 -این عادلانه نیست! 759 00:47:45,466 --> 00:47:48,000 لویی، تو داری هرگز به من اجازه نمی داد بفهمم 760 00:47:48,000 --> 00:47:49,966 اما من می توانستم کمک کنم 761 00:47:49,966 --> 00:47:54,166 -به اندازه کافی کار کردی. -[ماری] این تقصیر من نیست. 762 00:47:54,166 --> 00:47:56,033 او قرار است دوست ما باشد! 763 00:47:56,033 --> 00:47:58,166 -یک جمعیت جمع شده اند خارج از باستیل 764 00:47:58,166 --> 00:47:59,633 آنها به بومارشا زنگ می زنند یک قهرمان و تو یک مستبد. 765 00:47:59,633 --> 00:48:01,433 -این مسخره است! 766 00:48:01,433 --> 00:48:03,100 -ما هرگز خلاص نمی شویم از اون بازی لعنتی الان 767 00:48:03,100 --> 00:48:04,566 ما را آزار خواهد داد. -می ایستی؟ 768 00:48:04,566 --> 00:48:05,733 -فقط راه نرو! -خیلی ناامید بودی 769 00:48:05,733 --> 00:48:08,033 -من پادشاه هستم! 770 00:48:08,033 --> 00:48:52,700 ♪ 771 00:48:52,700 --> 00:48:54,400 -دارن داد میزنن برای اینکه بومارشه آزاد شود 772 00:48:54,400 --> 00:48:56,900 از باستیل 773 00:48:56,900 --> 00:49:00,833 -من شما را دست کم گرفتم. 774 00:49:00,833 --> 00:49:04,066 هرگز تصور نمی کردم وجود داشته باشد چنین عصبانیت از یک بازی احمقانه 775 00:49:04,066 --> 00:49:06,300 دستگیری بومارشه نشان می دهد لویی برای ظالمی که هست، 776 00:49:06,300 --> 00:49:08,733 و این محبوبیت می تواند گم شود... 777 00:49:08,733 --> 00:49:10,366 و برنده شد. 778 00:49:10,366 --> 00:49:11,966 من به سختی مردی از مردم 779 00:49:11,966 --> 00:49:13,933 -[فلیسیت] هنوز نه، تو نیستی. 780 00:49:13,933 --> 00:49:15,766 اگر می خواهید برآورده شوید پیشگویی کالیوسترو، 781 00:49:15,766 --> 00:49:19,166 شما باید لویی را جایگزین کنید در قلب و ذهن آنها 782 00:49:19,166 --> 00:49:23,566 -پادشاهی که توسط قومش مسح شده است، مانند انگلستان 783 00:49:26,000 --> 00:49:28,333 یک پادشاه مشروطه. 784 00:49:31,133 --> 00:49:33,400 -به لویی گفتم. 785 00:49:33,400 --> 00:49:35,566 من به او هشدار دادم. 786 00:49:37,433 --> 00:49:41,700 من سعی کردم از او حمایت کنم، اما ناامید کننده است 787 00:49:43,433 --> 00:49:46,000 -یک پادشاه باید تزلزل ناپذیر باشد. 788 00:49:49,266 --> 00:49:51,166 استادانه. 789 00:49:56,366 --> 00:49:58,933 [همراهان اسب] 790 00:50:00,666 --> 00:50:03,800 [مردها فریاد می زنند] 791 00:50:12,433 --> 00:50:14,066 -چند وقت است که غایب است؟ 792 00:50:14,066 --> 00:50:16,633 -چند ساعت فکر می کنیم. 793 00:50:16,633 --> 00:50:18,433 -کجا رو نگاه کردی؟ 794 00:50:18,433 --> 00:50:20,066 -[Vergennes] آنها پیدا کرده اند هیچ چیز در محیط شرقی 795 00:50:20,066 --> 00:50:22,766 آنها غرب را بررسی می کنند. 796 00:50:22,766 --> 00:50:24,600 فوراً اسبم را زین کن. 797 00:50:24,600 --> 00:50:26,066 من جنگل را جستجو خواهم کرد به سمت شمال 798 00:50:26,066 --> 00:50:27,600 -جایی نمی تونی بروی، اعلیحضرت. 799 00:50:27,600 --> 00:50:30,766 بیا دفتر لویی اونجا توضیح میدم 800 00:50:34,666 --> 00:50:37,500 -[پروانس] من را بیاور سوابق کالون 801 00:50:37,500 --> 00:50:39,366 با شورای وزیران تماس بگیرید. 802 00:50:39,366 --> 00:50:41,100 -صبر کن چیکار میکنی؟ 803 00:50:41,100 --> 00:50:43,100 -من باید امنیت داشته باشم اوراق پادشاه 804 00:50:43,100 --> 00:50:47,233 -نیازی نیست من شروع خواهم کرد مدارک اولیه 805 00:50:47,233 --> 00:50:49,766 -تو اینجا رو کنترل نداری. 806 00:50:51,466 --> 00:50:56,200 -نه نه، هنوز نه. 807 00:50:56,200 --> 00:50:57,833 اما نگران نباشید. 808 00:50:57,833 --> 00:51:03,066 وقتی من Regency را انتخاب می کنم، من از شما مراقبت خواهم کرد. 809 00:51:03,066 --> 00:51:04,766 و فرزندان شما 810 00:51:04,766 --> 00:51:06,533 -[Breteuil] چطور جرات داری! 811 00:51:06,533 --> 00:51:09,500 -اگر می توانم بگویم، فرزندخواندگی این موقعیت زودرس است 812 00:51:09,500 --> 00:51:11,733 -Vergennes، ما باید از اخبار جلوگیری کنیم از رسیدن به پاریس 813 00:51:11,733 --> 00:51:13,566 تا زمانی که توافق کنیم در یک بیانیه عمومی 814 00:51:13,566 --> 00:51:15,700 -[Vergennes] آقا، من می دانم وظیفه من 815 00:51:15,700 --> 00:51:17,433 -[پروانس] ورجنس. -[Vergennes] لطفا، بگذارید صبر کنیم 816 00:51:17,433 --> 00:51:19,533 تا ببینیم وقایع چگونه پیشرفت می کنند. 817 00:51:19,533 --> 00:51:21,400 [پروانس] وجود دارد تاخیر نداشته باشید 818 00:51:21,400 --> 00:51:23,600 مردم باید بدانند تاج در دستان من امن است 819 00:51:23,600 --> 00:51:27,800 -پروانس، بیانیه ای صادر کنید اعلام پادشاه دارد 820 00:51:27,800 --> 00:51:29,566 مچ پاش پیچ خورد 821 00:51:31,333 --> 00:51:35,700 درسته ما را نگران کردی 822 00:51:35,700 --> 00:51:38,466 واقعا ما رو نگران کردی 823 00:51:38,466 --> 00:51:41,033 -نمی تونی از شر من خلاص بشی به همین راحتی 824 00:51:47,066 --> 00:51:49,600 -به نظر می رسد پروونس ناامید شده است. 825 00:51:49,600 --> 00:51:52,300 [در باز می شود] 826 00:51:52,300 --> 00:51:54,133 -باشه -دکتر، اعلیحضرت. 827 00:51:54,133 --> 00:51:56,433 -اوه ممنون 828 00:52:07,233 --> 00:52:09,866 -برتویل 829 00:52:11,766 --> 00:52:14,866 حق با شماست. اگر برای لویی اتفاقی بیفتد، 830 00:52:14,866 --> 00:52:17,800 پروونس مرا نابود خواهد کرد و بچه ها 831 00:52:17,800 --> 00:52:20,900 و من نخواهم توانست جلوی او را بگیرم. من نمی توانم از خودم دفاع کنم 832 00:52:20,900 --> 00:52:23,533 چون پول ندارم بدون منابع، 833 00:52:23,533 --> 00:52:26,433 و هر چیزی که دارم متعلق به فرانسه است 834 00:52:26,433 --> 00:52:29,166 من چیزی ندارم 835 00:52:30,033 --> 00:52:33,566 من باید ملکه باشم با قدرت واقعی 836 00:52:35,000 --> 00:52:37,066 -فرانسوی ها آن را دوست ندارند. 837 00:52:40,433 --> 00:52:42,900 -پس باید آماده باشیم برای دعوا 838 00:52:43,333 --> 00:52:49,966 ♪ 839 00:52:49,966 --> 00:52:51,766 نسخه DVD از این برنامه 840 00:52:51,766 --> 00:52:54,633 آنلاین در دسترس است و در فروشگاه ها 841 00:52:54,633 --> 00:52:56,200 این برنامه است نیز موجود است 842 00:52:56,200 --> 00:52:57,433 با پاسپورت PBS 843 00:52:57,433 --> 00:52:59,900 و در Amazon Prime Video 844 00:52:59,900 --> 00:53:24,000 ♪